2015 May

28 May 2015
Comments: 0

第7回日本語セミナー「翻訳家への道、翻訳の実際」

28 May 2015, Comments: 0

ダイバーシティ・カウンセリング・ニュージーランド主催 日本語セミナーシリーズ 第7回   「翻訳家への道、翻訳の実際(Becoming a Professional Translator)」     ダイバーシティ・カウンセリング・ニュージーランド(DCNZ)では、日本語セミナーシリーズの第七弾といたしまして、次のセミナーを企画いたしましたので、ご案内申し上げます。 概要: 英語を身につけたら、翻訳する仕事に就いてみようかと、一度は考えた人も多くいると思います。実際はどの程度難しいものなのでしょうか? また、どの程度英語力を身につける必要があるのでしょうか? 普段の翻訳業務はどのような様子なのでしょうか? 今回は、Japanese English Communications社を経営し、オークランド大学大学院で翻訳のコースを教えたことのある、翻訳家の橋本周太郎さんをお招きして、翻訳についていろいろと話をお聞きします。どなたにでも理解してもらえるように、対話形式で話をお聞きしていきます。 発表者:      橋本周太郎(Shutaro Hashimoto) | […]


20 May 2015
Comments: 0

ファミリーウェルビーイング・プログラム

20 May 2015, Comments: 0

ダイバーシティ・カウンセリング・ニュージーランドが主催している「移民者のためのファミリーウェルビーイング・プログラム(Family Well-Being Programme for Migrants)」の今年のプログラムを、ワイカト日本人会(Waikato Japanese Community Trust)の優美さんが日本語に訳してくれました。協力に感謝です。 いろいろなプログラム、そして、楽しいおしゃべりを用意してお待ちしておりますので、みなさん参加してください。 なお、このプログラムの公式のサイトは、こちらになります。http://dcnz.net/familywellbeing/ 予定が変わることがありますので、お越し頂く前に一応ご確認ください。