ダイバーシティ・カウンセリング・ニュージーランド主催 日本語セミナーシリーズ 第16回 「知って損はない年金制度の話」 ダイバーシティ・カウンセリング・ニュージーランド（DCNZ）では、日本語セミナーシリーズの第14弾といたしまして、次のセミナーを企画いたしましたので、ご案内申し上げます。 概要： 日本でも生活し、ニュージーランドでも生活している自分がもらえる年金はどうなるのか、ということは、多くの人が一度は考えたことがあるでしょう。しかし、制度が複雑なため、実際のところどうなるのかについてはよく分からないままなのではないでしょうか。 最近、ご自身の年金手続きをするという実体験から理解できた、ニュージーランドに住む私たちにとっての、日本の年金制度とニュージーランドの年金制度について、バーナード紫さんに語ってもらいます。この領域の専門家ではありませんが、現在の制度の概要について理解できると思います。 お誘い合わせの上、お越しください。 講師： バーナード紫 （Yukari Banard） 翻訳家、コミュニティ通訳士 場所： Settlement Centre […]
Tag: Hamilton
ワークショップ 「異国（ニュージーランド）で考える 学校における子どもの支え方」2018
ワークショップ 「異国（ニュージーランド）で考える学校における子どもの支え方」2018 〈通訳および日本語でのディスカッション！〉 〈ワークショップのパンフレット（PDF）の ダウンロードはこちらからNZ School August 2018！〉 ニュージーランドの学校を訪問し、地元の支援職からの話を聞くことによって、日本の学校や子どもたちを取り巻く環境を外から眺め、子どもたちを支える方法を一緒に再考してみませんか？ 【本ワークショップの特長】 ニュージーランドは南半球にあるため、日本の夏休みの期間でも、授業が行われています。北半球の学校は夏休みに入っているため、日本の夏休みに訪問しても生徒が学校にいません。 実際の学校を訪問し、学校の様子を肌身で感じることができます。 実際に学校に関わってきた人びとを招いての講話。 書籍で紹介されている学校現場の見学「いじめ・暴力に向き合う学校づくり」。 英語および日本語教育、そして翻訳を専門としている通訳者（わかりやすいです）。 見聞きしたことを振り返り、深め、そして将来を考えていくための、日本語でのディスカッション。 […]
第14回日本語セミナー「帝京大ラガーマンに聞く」
ダイバーシティ・カウンセリング・ニュージーランド主催 日本語セミナーシリーズ 第14回 「日本大学ラグビー８連覇 帝京大ラガーマンに聞く」 ダイバーシティ・カウンセリング・ニュージーランド（DCNZ）では、日本語セミナーシリーズの第14弾といたしまして、次のセミナーを企画いたしましたので、ご案内申し上げます。 概要： 2017年1月9日、帝京大学が大学ラグビー日本一となり8連覇を達成しました。そのメンバーの内、四名がトレーニングのためにハミルトンに滞在しています。今回は、その四名の選手（藤田 達成 選手・岡本 慎太郎 選手・呉 季依典 選手・當眞 琢 選手）を招いて、ラクビーについていろいろと語ってもらいます。4月中旬には帰国しますので、是非この機会をお見逃しなく。 講師： […]
ナラティヴ・セラピー・ワークショップ 2017
ナラティヴ・セラピー発祥の地ニュージーランドで感じ、学ぶ ナラティヴ・セラピー・ワークショップ 2017 通訳および日本語での解説付き！ 本企画のパンフレットのダウンロードはこちらから 参加申込用紙のダウンロードはこちらから 場所： ニュージーランド（北島）ハミルトン市 期間： 2017年4月30日（日）から5月6日（土）（5日間のワークショップ） 費用： ワークショップ参加費+宿泊費（7泊：4/30-5/7） 一人部屋 ￥190,000（税込） 二人相部屋 ￥154,000（税込） （なお、渡航費用および食費は含まれません） 募集人数： […]